藍(lán)水翡翠"與玻璃種翡翠、冰種翡翠、糯種翡翠不同，它不是以翡翠的種水和翡翠的晶體顆粒作為衡量的依據(jù)，而是翡翠的顏色與翡翠的種水相結(jié)合的一種翡翠種類的描述。這一名稱突出了"藍(lán)"這一顏色名稱，同時顯示了它具有較好的"水"。藍(lán)水翡翠的顏色色調(diào)主要為藍(lán)色，種水一般較好，為糯種或糯種以上。藍(lán)水翡翠的顏色一般都很均勻，有時有一定顏色濃淡的變化，但濃淡之間的過渡非常柔和，顏色和底色混合在一起，幾乎沒有一般翡翠的色根,與油青種翡翠接近，但又與油青種翡翠有很大的不同。