1. Thus, have I had thee as a dream doth flatter. In sleep a king, but waking no such matter.

我曾擁有你，像一個美夢。在夢里稱王，醒來卻是一場空。

2. The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.

旅客要在每一個生人門口敲叩，才能敲到自己的家門，人要在外面到處漂流，最后才能走到最深的內(nèi)殿。

3. Sometimes ever, sometimes never.

相聚有時，后會無期。

4. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

就算你和我，還有整個愚蠢的世界，都將變成粉碎，我依然愛你。

5. The business of life is the acquisition of memories. In the end that's all there is.

人生就是不斷收集回憶的過程，最終能陪伴我們的也只有回憶了。

6. The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.

我所認為最深沉的愛，莫過于分開以后，我將自己活成了你的樣子。

7. You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

8. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.

生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。

9. l love you more & more each day as time gose by.

時光流逝，我對你的愛卻與日俱增。

10. Did you ever have the feeling that you wanted to go,and still you had the feeling that you wanted to stay?

有時決定了要走，卻總是徘徊留戀。有時決定留下，眼神卻總望著遠方的山水。沒關系，唱首歌，走走停停地看看風景。一條路始終有個盡頭。

11. There is nothing like the sight of an amputated spirit.There is no prothesis for that.

沒有什么比殘缺的靈魂更可怕，而且那是任何東西都無法填補的。

12. Everything comes full circle.

世間萬物千回百轉(zhuǎn)歸于原點，猶如輪回。

13. But you want to remember that below the sea of clouds lies eternity.

云海之下，萬劫不復。

14. I'm burning up a sun just to say goodbye.

我燃燒一顆恒星只為和你告別。

?

15. But every once in a while you find someone who's iridescent,and when you do,nothing will ever compare.

斯人若彩虹，遇上方知有。