今年LPL聯(lián)賽增加了英文解說頻道,雖然只是偶爾轉(zhuǎn)播,但是我們還是可以通過英文頻道了解到其他國外解說對我們賽區(qū)的看法與不同的理解。但或許是地區(qū)電競文化的差異,有不少英文解說不了解LPL賽區(qū)的一些梗,比如今天EDG和FPX的比賽時,就有不少網(wǎng)友在彈幕里刷7777,對此解說Rusty很不理解!

翻譯:
“我很好奇LPL的觀眾們想要什么?(Clearlove7的登場又意味著什么)”
可能Rusty并不能理解777對于很多人意味著什么,因為廠長已經(jīng)近半年沒有在職業(yè)賽場登場了,從去年S7小組賽結(jié)束后,他就徹底從公眾視野中消失了,直到最近才有傳言他要上場,結(jié)果今天又被放了鴿子,所以才會有滿屏的7777!

對此不少網(wǎng)友也評論道:
網(wǎng)友A:意味著青春
網(wǎng)友B:不論是粉絲路人甚至是黑粉們 都在期待著賽文佛祖的回歸
網(wǎng)友C:美國人不懂中式玩梗。 就像我也不懂美國人的美式幽默
網(wǎng)友D:就像一本小說的最后一名主人公出場了
網(wǎng)友E:意味著信仰啊,少年
福連娛樂登載此文出于展示和傳遞更多信息的目的,并不代表贊同其觀點或證實其描述。如侵權(quán)請告知,馬上刪除。
責任編輯:未知
LPL英文解說
EDG對戰(zhàn)FPX

微信掃一掃左側(cè)的二維碼,關(guān)注"福連娛樂"吧;
這里每天都有好玩的,好看的;
現(xiàn)在綁定賬號,就能參加神秘活動,專屬禮包,拿到手軟;
更多樂趣,回復(fù)微信賬號,等你發(fā)現(xiàn)!